Kamu = bâ'na, dhika, panjennengngan, sampèyan, ajunan Mari = ngèrèng Iya = iyeh, èngghi Tidak = enjek, enten, bhunten Sempurna = samporna Di = è Dalam = dâlam, Baik (sehat) = saè, lerres Uang = pèssè, obâng Hidup = odi' Kehidupan = kaodi'ân Tersebut = kasebbhut Sehingga = saengghâ Sampai = kantos Sekarang = satèya, samangkèn Juga = jughân67 Kosakata yang Sering Digunakan Orang Madura dalam Percakapan Sehari-hari oleh Zubairi 8 April 2022 A A Karapan Sapi di Madura. (Dani Daniar via Shutterstock.com) Madura memang dekat dengan Jawa. Akan tetapi, jangan dikira, bahwa bahasa kesehariannya sama. Jelas berbeda.
Apa dalam bahasa Madura disebut "apah" dan dalam bentuk halus disebut "ponapah" Contoh bahasa Madura biasa: Apah ariya' bhâghus ? Apa ini bagus? (Jawabannya bisa "iya-enje'/iya-tidak" terserah dirimu) Contoh bahasa Madura halus: Ponapah ka'dintoh sae'? Apa ini bagus? (Jawabannya bisa "engghi-bhunten/iya-tidak) Sampai di sini paham?
Biasanya pelafalan dalam bahasa madura terdapat sentakan dan penekanan pada huruf konsonan terutama b, d, j, g, jh, dh, bh, jj, dd, dan bb. Penekanan ini sering terjadi pada suku kata bagian tengah. Sedangkan untuk penulisan bahasa madura pada mulanya menggunakan Carakan dan Pegon terutama untuk buku-buku berbahasa madura.
.